-
1 потери на выходе
nIT. pertes de sortie -
2 discharge
1. pertes2. sortie d'hôpital3. écoulement4. écoulement nasal -
3 утечка
ж.écoulement m, coulage m ( жидкости); fuite f (газа, жидкости; тж. тех.)уте́чка га́за — fuite de gaz
уте́чка информа́ции — fuite d'information
уте́чка умо́в — fuite de cerveaux
* * *n1) gener. déperdition, tare, coulage, déchet, fuite, dispersion, hémorragie (капиталов, мозгов), sortie (газа и т.п.)2) eng. coulis, écoulement, évasion, coulage (тока, воды)3) metal. échappement4) IT. fuite (информации)5) mech.eng. perte (ñì. òàûæå pertes)6) busin. hémorragie (des capitaux, des cerveaux) -
4 discharge
∎ he was discharged from hospital yesterday il est sorti de l'hôpital hier;∎ the patient discharged herself la malade a signé une décharge et est partie(b) (dismiss → employee) renvoyer, congédier; (→ official) destituer; Law (→ jury) dessaisir; (→ accused) acquitter, relaxer; Military (from service) renvoyer à la vie civile; (from active duty) démobiliser; (for lack of fitness) réformer;∎ Finance discharged bankrupt failli m réhabilité(d) (emit → liquid) dégorger, déverser; (→ gas) dégager, émettre; (of gland → hormones) sécréter; Electricity décharger;(c) Electricity être en décharge(b) (dismissal → of employee) renvoi m; (→ of soldier) libération f; (after active duty) démobilisation f; Law (acquittal) acquittement m(c) (of cargo) déchargement m(d) (emission) émission f; (of liquid) écoulement m; Medicine (of wound) suintement m; (vaginal) pertes fpl (blanches); (of pus) suppuration f(e) Electricity décharge f►► Technology discharge pipe tuyau m de décharge ou de débit
См. также в других словарях:
pertes de sortie — išėjimo nuostoliai statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. exit losses vok. Austrittsverluste, m rus. потери на выходе, f pranc. pertes de sortie, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Pertes de livres pendant l'Antiquité tardive — Traduction à relire Bücherverlust … Wikipédia en Français
Stratégie de sortie — Une stratégie de sortie est destinée à s extraire d une situation généralement jugée défavorable. Au pire, une stratégie de sortie permet de conserver la face en s extrayant d un bourbier. Au mieux, elle liera un retrait au succès d un objectif… … Wikipédia en Français
Amplificateur audio — Pour les articles homonymes, voir Amplificateur. Un amplificateur Hi Fi à tubes. Un amplificateur audio est un amplificateur électronique conçu pour amplifier les signaux audio de … Wikipédia en Français
Bi-coeur — Processeur double cœur L Intel Core 2 Duo E6600 est un processeur double cœur. Un processeur double cœur (dual core en anglais) est un processeur équipé de deux cœurs (ou unités de calcul) qui travaillent en parallèle. En effet, la puissance d un … Wikipédia en Français
Bi-cœur — Processeur double cœur L Intel Core 2 Duo E6600 est un processeur double cœur. Un processeur double cœur (dual core en anglais) est un processeur équipé de deux cœurs (ou unités de calcul) qui travaillent en parallèle. En effet, la puissance d un … Wikipédia en Français
Double coeur — Processeur double cœur L Intel Core 2 Duo E6600 est un processeur double cœur. Un processeur double cœur (dual core en anglais) est un processeur équipé de deux cœurs (ou unités de calcul) qui travaillent en parallèle. En effet, la puissance d un … Wikipédia en Français
Double cœur — Processeur double cœur L Intel Core 2 Duo E6600 est un processeur double cœur. Un processeur double cœur (dual core en anglais) est un processeur équipé de deux cœurs (ou unités de calcul) qui travaillent en parallèle. En effet, la puissance d un … Wikipédia en Français
Dual-core — Processeur double cœur L Intel Core 2 Duo E6600 est un processeur double cœur. Un processeur double cœur (dual core en anglais) est un processeur équipé de deux cœurs (ou unités de calcul) qui travaillent en parallèle. En effet, la puissance d un … Wikipédia en Français
Dual Core — Processeur double cœur L Intel Core 2 Duo E6600 est un processeur double cœur. Un processeur double cœur (dual core en anglais) est un processeur équipé de deux cœurs (ou unités de calcul) qui travaillent en parallèle. En effet, la puissance d un … Wikipédia en Français
Dual core — Processeur double cœur L Intel Core 2 Duo E6600 est un processeur double cœur. Un processeur double cœur (dual core en anglais) est un processeur équipé de deux cœurs (ou unités de calcul) qui travaillent en parallèle. En effet, la puissance d un … Wikipédia en Français